Haga click aquí para descargar el documento (en formato PDF) que contiene la información sobre las becas. El documento está en español.

Haga click aquí para descargar el formulario para inscribirse a la beca. El documento está en inglés.

Haga click aquí para descargar el documento (en formato PDF) que contiene la información sobre la beca. El documento está en inglés.

Application_Program_Sheet

Haga click aquí para descargar el formulario para aplicarse para la beca.

Sementara itu Prof. Toho menyampaikan bahwa ke-7 sekolah tersebut tersebar di berbagai kota di Indonesia yaitu di : Banda Aceh, Yogyakarta, Sidoarjo, Samarinda, Banjarbaru, Makasar dan Jayapura. Ditambahkan bahwa diharapkan dengan pembukaan 7 sekolah tersebut akan banyak anak-anak di Indonesia – khususnya dari kalangan yang tidak mampu – gemar berolahraga dan lebih dari itu sejak dini telah tertanam semangat olah raga seperti: meraih prestasi maksimal, sportif, solidaritas dan kerjasama. Diharapkan pada bulan Februari 2012 ke-7 sekolah tersebut secara serentak dapat diresmikan dengan perkiraan sekitar 100 murid dari setiap sekolah.

Direktur Hubungan Internasional dari Real Madrid Club, Butragueno yang pada tahun 1980-an adalah pemain terkenal dengan julukan ¨Si Burung Nazar¨ juga menyampaikan harapan agar pembukaan sekolah tersebut akan makin mendekatkan Real Madrid dengan Asia, khususnya Indonesia. Saat ini Real Madrid di Asia telah membuka sekolah sejenis di: Cina, India, Filipina dan Timor Leste.

Hadir dalam penandatangan dimaksud antara lain: pengurus Yayasan ISSD, wakil dari Kemenpora, wakil dari sekolah sepakbola di Samarinda dan Jayapura, ,pengurus Yayasan Real Madrid dan staf KBRI Madrid.
Dalam acara ramah tamah setelah penandatangan tersebut, Dubes Adiyatwidi menyatakan sekali lagi ucapan selamat bekerja kepada pengurus Yayasan ISSD. Tantangan terberat kedepan adalah menjaga agar ke-7 sekolah tersebut benar-benar dikelola dengan baik dan diutamakan kepada anak-anak yang tidak mampu.

Madrid, 16 Desember 2011

“El Ejército Nacional de Indonesia sigue contribuyendo para proteger la paz mundial. Actualmente el Ejército Nacional está construyendo un peacekeeping center (centro de mantenimiento de la paz), un centro de simulación para entrenar las tropas antes de ser enviados a las zonas de conflictos.”

Esos fueron las palabras dichas por El Viceministro de Defensa de Indonesia; Sjafrie Sjamsoeddin, al Viceministro de Defensa de España; Constantino Méndez Martínez en una visita antes de un encuentro con la administración del Airbus Military (15/9/2011).

El Ejército Indonesio tiene mucha experiencia con misiones de paz en el nombre de la ONU, desde el Contingente Garuda I hasta el XXVI. Por esa razón se está construyendo un peacekeeping center.

“Este peacekeeping center no es sólo para el uso exclusivo del Ejército Indonesio, pero también para ejércitos de otros países que lo necesitan para entrenar sus tropas antes de ser enviados a una misión por la ONU,” explicó el Viceministro de Defensa de Indonesia.

Está previsto que la construcción del centro terminará a fines del año 2011 y será revisado por el Secretario General de la ONU. En la ocasión de la apertura del centro, el Viceministro de Defensa de Indonesia, en el nombre del Ministro de la Defensa, invita al Ministro de Defensa de España para atender.

El Viceministro de Defensa de Indonesia también explica el papel importante de Indonesia en la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN). Además de ser uno de los fundadores, este año Indonesia es el actual lider de la ASEAN.

Mientras tanto, el Ejército Nacional de Indonesia establece cooperaciones internacionales, no sólo en el Sureste Asiático, pero también con los EE.UU. y Australia.

“Incluso el Ministro de Defensa de Indonesia es actualmente el Presidente de la Reunión del Ministro de Defensa de la ASEAN y el Presidente de la Junta de Defensa de la ASEAN Plus: que incluye los EE.UU., Australia, India, Japón y China”, concluyó el Viceministro de Defensa.

La reunión fue atendida por muchos generales y oficiales del Ejérctio Nacional de Indonesia. Y además estuvieron la Embajadora de Indonesia, Adiyatwidi Adiwoso; el Agregado de Defensa, Coronel Erry Herman y muchos otros más.

Artículo original: Eddi Santosa – detikNews

El grupo de bailarines tradicionales de Indonesia, Puspo Budoyo, realizaron sus obras durante 2 horas en el Centro Cultural Buenavista, Barrio Salamanca, Madrid, en el 20 de septiembre. Mucha gente atendió para ver el espectáculo, e incluso muchos de ellos tuvieron que mantenerse parados por que no les quedaron sitio para sentarse.

Estuvieron presentes la Embajadora de Indonesa Adiyatwidi Adiwoso Asmady y José Luis Moreno Jordán del Ayuntamiento de Madrid para disfrutar el espectáculo, junto con los Embajadores de Malasia, Filipinas, Bangladesh, Kenya y Sudáfrica.

“Indonesia esta comenzando de ser conocido por los españoles. Hay muchos españoles que quieren ir a Indonesia y ver la cultura, pero a veces la larga distancia [entre España e Indonesia] es una restricción. La misión de Puspo Budoyo es llevar la cultura indonesa más cerca a los españoles”, dijo la Embajadora en su discurso.

En esa noche Puspo Budoyo realizó varias obras como: Tari Zapin (Baile Zapin) de Melayu Riau, Tari Gandrung (Baile Gandrung) de Java Oriental y muchas otras más.

El climax y al mismo tiempo el final del espectáculo fue el Tari Topeng Nusantara, un baile colosal realizado con máscaras de varias regiones de Indonesia.

La reacción de la audiencia después de ver las obras ha sido impresionante: ellos hicieron una ovación de pie.

“Durante mis 15 años trabajando para el Ayuntamiento de Madrid, esta es la primera vez que he visto un espectáculo tan fabuloso”, dijo José Luis Jordán Moreno.

En el día anterior el grupo Puspo Budoyo también han realizado sus obras en directo en Telemdadrid, donde bailaron en la Plaza de Dalí. Sus bailes atrajeron la atención de la gente local, y usaron la curiosidad de la gente para promover la cultura indonesa y promover su actuación el día siguiente.

Además de Madrid, el grupo Puspo Budoyo, dirigido por Hj. Lilies Sumiarso, han realizado sus obras en la Sala Musica de Cambra, en el Palau de la Musica Catalana, Barcelona. La reacción de la audiencia ahí también fue espectacular. Les gustaron los movimientos de las danzas, los bellos disfrazes y la música tocada con instrumentos tradicionales como el gamelán y el angklung.

Con la colaboración del grupo Charaka Laras (el grupo de gamelán de la Embajada de Indonesia en España) y Ki Nahuel Bon, Puspo Budoyo también han realizado sus danzas en el Festival Asia en Atenea Barcelos. Ki Nahuel Bon realizó una obra de títeres tradicionales (wayang) llamado “Ramayana”, acompañado por la música de Charaka Laras.

El Festival Asia fue organizado por Casa Asia, el Ayuntamiento de Madrid y el Ayuntamiento de Catalunya, con el objetivo de promover la cultura de Asia a los españoles. Desde 2 años Indonesia ha sido activo en participar en estos festivales.

El éxito de Puspo Budoyo es un paso inicial hacia otros pasos más concretos para fortalecer la amistad entre los españoles y los indoneses, y para que la cultura de indonesia sea más conocida y más amada por los españoles.

Artículo original: Eddi Santosa – detikNews

“Relaciones entre los dos países siguen fortaleciendo en la política, la economía y la cultura social. Una de las cosas que hizo que esto fuera posible fue el foro del Diálogo Interreligioso (Interfaith Dialogue) entre España e Indonesia.”

Esos fueron las primeras palabras dichas por la Embajadora de la república de Indonesia en la recepción de la conmemoración del día de la indepencia de Indonesia en Madrid.

En su opinión, la amistad entre los dos países realmente comenzó desde que los españoles descubrieron Indonesia en el siglo XVI, durante la búsqueda de especias en las islas Molucas.

La Embajadora ha dicho que este año es un año importante para la misión de realizar un “Indonesia Nuevo” más democrático, más abierto y más justo.

“Actualmente, Indonesia ha podido disfrutar un crecimiento económico de 6% gracias a la reforma en todos los sectores económicos y sociales, a pesar de que el mundo está en un crisis económico”, dijo la Embajadora.

Unos 300 invitados asistieron a la recepción, incluyendo: oficiales del gobierno de España, los embajadores y Agregados de Defensa de ambos países, empresarios, entrevistadores y el grupo Friends of Indonesia (Amigos de Indonesia).

También asistieron el Comandante de las Fuerzas Armadas Españolas, José Julio Rodríguez Fernández; el Viceministro del Comercio, Alfredo Bonet y el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores en Norteamérica, Asia y el Pacífico, Francisco Elías de Tejada Lozano.

La recepción fue realizado con la tema de “las telas de Indonesia”, donde se han puesto en exhibición diferentes variaciones de telas indoneses (el batik) para los que asistieron.

Los invitados tuvieron el placer de tomar aperitivos típicos de Indonesia como el dodol y el keripik nangka antes de disfrutar los platos principales. Ellos también disfrutaron espectáculos de danzas tradicionales realizados por el grupo Puspo Budoyo.

En una intermisión de la recepción, la Embajadora de Indonesia, Adiyatwidi Adiwoso Asmady, recibió un certificado de aconocimiento de la revista “El Mundo Diplomático” por ser una embajadora activa en organizar eventos culturales para reforzar las relaciones entre Indonesia y España.

El certificado fue firmado por embajadores de otros países y el ex Viceministro de Relaciones Exteriores Españoles, Miguel Angel Moratinos, y fue dado a la Embajadora por el Embajador del Vaticano, Renzo Fratini.

Artículo original: Eddi Santosa – detikNews

Madrid – Postur TNI terus diperkokoh dalam berkontribusi menjaga perdamaian dunia. TNI bahkan sedang membangun peacekeeping center, sebuah pusat simulasi sebelum pasukan diterjunkan ke kawasan konflik.

Hal itu disampaikan Wakil Menteri Pertahanan (Wamenhan) Sjafrie Sjamsoeddin kepada Deputi Menhan Spanyol Constantino Mendez Martinez dalam kunjungan kehormatan sebelum melakukan pertemuan dengan manajemen Airbus Military (AB), (15/9/2011).

Peran signifikan TNI dan rekam jejaknya dalam misi-misi menjaga perdamaian dunia di bawah payung PBB telah mencapai catatan meyakinkan, yakni dari Kontingen Garuda (Konga) I sampai dengan XXVI di berbagai medan konflik bersenjata.

Atas kekayaan pengalamannya itu TNI kini sedang membangun sebuah peacekeeping center sekaligus sebagai center of excellence di kawasan.

“Peacekeeping center ini tidak hanya dikhususkan untuk latihan pasukan TNI, namun juga negara-negara lain yang memerlukan sebelum mereka mengirimkan pasukannya dalam misi- misi PBB,” jelas Wamenhan.

Direncanakan, pembangunan peacekeeping center selesai pada akhir tahun 2011 ini dan akan ditinjau oleh Sekjen PBB. Dalam rangka pembukaan peacekeeping center tersebut, Wamenhan atas nama Menhan RI mengundang Menhan Spanyol untuk hadir.

Wamenhan juga memaparkan peran regional RI di ASEAN. Selain sebagai salah satu negara inisiator dan pendiri, Indonesia juga menjadi Ketua ASEAN tahun ini.

Sementara TNI menjalin banyak kerjasama internasional, tidak hanya di kawasan Asia Tenggara, juga dengan AS dan Australia.

“Bahkan Menhan RI saat ini menjabat Ketua Pertemuan Menhan ASEAN dan Ketua Pertemuan Menhan ASEAN Plus, termasuk di dalamnya AS, Australia, India, Jepang dan Cina,” pungkas Menhan.

Dalam pertemuan itu Wamenhan didampingi Wakasad Letjen TNI Budiman, Dirjen Strahan Mayjen TNI Puguh Santoso, Kabaranahan Mayjen TNI Ediwan P, Asrena Kasau Marsda TNI Rodi Suprasodjo.

Selain itu juga Dubes RI Madrid Adiyatwidi Adiwoso, Athan Kol. Caj. Erry Herman, Dirut PTDI Budi Santoso, Direktur Restrukturisasi PT PPA Saiful Haq, Kasubdit Perjanjian Kelautan Ditjen HPI Kemlu Rizal R, Kol. Tek Sujatmiko dan May. Laut (KH) Isam Adi.

Sumber: Eddi Santosa – detikNews

Madrid – Selama dua jam grup kesenian Puspo Budoyo mengadakan pagelaran di gedung Centro Cultural Buenavista, Bario Salamanca, Madrid. Pengunjung membludak, sebagian rela berdiri karena tidak memperoleh tempat duduk.

Hadir di kursi kehormatan Dubes RI Adiyatwidi Adiwoso Asmady, José Luis Jordán Moreno dari pemerintah kota Madrid serta kalangan diplomatik, di antaranya Dubes Malaysia, Filipina, Bangladesh, Kenya dan Afrika Selatan.

“Nama Indonesia sudah mulai dikenal di Spanyol. Banyak masyarakat Spanyol ingin datang dan menyaksikan budaya Indonesia, akan tetapi terkendala jarak. Misi Puspo Budoyo membawa Indonesia lebih dekat ke masyarakat Spanyol,” ujar Dubes dalam sambutannya.

Malam tersebut Puspo Budoyo menampilkan Tari Zapin (Melayu Riau), Tari Gandrung (Jatim), Tari Bambangan Cakil (Jawa Tengah), Tari Bajidor Kahot (Jabar), Tari Saman (Aceh), juga tarian dari Papua, Toraja, dan Kalimantan.

Klimaksnya sekaligus sebagai penutup adalah Tari Topeng Nusantara yang merupakan penggabungan tari-tari topeng dari berbagai daerah di Indonesia menjadi satu karya kolosal.

Sambutan publik yang menyaksikan berbagai tarian Nusantara ini sangat luar biasa. Mereka memberikan standing ovation yang membahana.

“Selama 15 tahun saya menjabat di Pemkot Madrid, baru pertama kali ini saya menyaksikan pagelaran semeriah ini,” ujar José Luis Jordán Moreno seperti disampaikan Sekretaris III Fungsi Pensosbud Krisnawati Desi Purnawestri kepada detikcom, Jumat (30/9/2011).

Sebelumnya Puspo Budoyo juga tampil live dalam program siaran televisi Madrid Directo, Telemadrid. Pengambilan gambar dilakukan di Plaza de Dalí, suatu tempat sangat strategis di tengah kota Madrid, dekat pusat perbelanjaan El Corte Ingles dan Palacio de Deportes di kawasan Goya.

Pengambilan gambar tersebut menyedot perhatian luas masyarakat setempat. Keingintahuan masyarakat yang tinggi itu dimanfaatkan untuk mempromosikan Indonesia dan acara pergelaran di Madrid keesokan harinya.

Selain di ibukota Madrid, grup di bawah asuhan Hj. Lilies Sumiarso itu juga tampil di Sala Musica de Cambra, Palau de la Musica Catalana, Barcelona. Sambutan masyarakat di salah satu gedung terpenting Barcelona itu tak kalah meriah.

Masyarakat setempat mengagumi gerakan tarian, kostum indah serta musik yang dimainkan secara live dengan instrumen tradisional Indonesia seperti gamelan, angklung dan kulintang.

Berkolaborasi dengan Charaka Laras (kelompok gamelan asuhan KBRI Madrid), Puspo Budoyo juga berpartisipasi dalam Festival Asia, menampilkan pertunjukan wayang kulit dengan lakon Ramayana oleh dalang Spanyol Ki Nahuel Bon di gedung Atenea Barcelos, Barcelona.

Festival ini diselenggarakan oleh Casa Asia, lembaga konsorsium Kemlu Spanyol, Pemkot Madrid dan Pemkot Catalunya, yang bertujuan untuk mempromosikan Asia kepada masyarakat Spanyol. Indonesia sejak 2 tahun telah aktif berpartisipasi dalam festival yang diselenggrakan setiap tahun ini.

Kesuksesan Puspo Budoyo ini merupakan langkah awal untuk menuju ke langkah-langkah konkrit lainnya dengan semakin mendekatkan masyarakat Spanyol dan Indonesia, untuk membuat Indonesia semakin dikenal dan dicintai masyarakat Spanyol.

Sumber: Eddi Santosa – detikNews